comida


comida
f.
1 food (food).
comida basura junk food
comida casera home cooking
comida chatarra junk food (Mexican Spanish)
comida corrida o corriente set meal (Mexican Spanish)
comidas para empresas business catering
comida para perros dog food
comida preparada convenience food
comida rápida fast food
2 meal (almuerzo, cena).
comida de Navidad Christmas dinner
comida de trabajo business lunch
past part.
past participle of spanish verb: comer.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: comedirse.
* * *
comida
nombre femenino
1 (alimento) food
comida italiana italian food
2 (desayuno etc) meal
la primera comida del día the first meal of the day
3 (almuerzo) lunch
\
FRASEOLOGÍA
comida basura junk food
comida campestre picnic
comida casera home cooking
comida de negocios business lunch
comida para gatos catfood
comida para perros dogfood
comida rápida fast food
* * *
noun f.
1) food
2) dinner
3) meal
* * *
SF
1) (=alimento) food

le echas mucha sal a la comida — you put too much salt on your food

sirvió la comida en cuencos — she served the food in bowls

nos hemos quedado sin comida — we've got no food left

no me gusta la comida india — I don't like Indian food

mamá está haciendo o preparando la comida — mum is making lunch

no sirven comida después de las tres — they don't serve food o meals after three o'clock

acábate la comida — finish your meal

comida a domicilio — meals on wheels pl

comida basura — junk food

comida casera — home cooking

comida infantil — baby food

comida para gatos — cat food

comida para perros — dog food

comida precocinada, comida preparada — ready meals pl , precooked meals pl

comida rápida — fast food

comida reconfortante — comfort food

2) (=acto de comer) meal

ganamos una comida para dos personas — we won a meal for two

tómese una pastilla después de cada comida — take one tablet after meals

hacemos la comida fuerte al mediodía — we have our main meal at midday

comida de negocios — business lunch

comida de trabajo — working lunch

3) esp Esp (=almuerzo) lunch

la hora de la comida — lunch time

4) LAm (=cena) dinner, evening meal
5) **

comida de coco, comida de tarro, en la mili le han hecho una comida de coco o tarro — they brainwashed him when he was in the army

este libro es una comida de coco o tarro — this book is pretty heavy stuff *

* * *
femenino
1) (alimentos) food

comida para perros — dog food

2)
a) (ocasión en que se come) meal

hago tres comidas al día — I have o eat three meals a day

la comida fuerte del día — the main meal of the day

b) (AmL) (menú, platos) food

hacer or preparar la comida — to get the food ready o cook the food

3)
a) (esp Esp, Méx) (almuerzo) lunch, dinner (BrE)
b) (esp AmL) (cena) dinner, supper; (en algunas regiones del Reino Unido) tea
* * *
= food, meal, eats, cuisine, food supply, grub, chow, nosh, foodstuffs, fare, supper, supply of food.
Ex. Food, cookery and Mediterranean are isolates drawn from the facets of Domestic science, constituting phenomena studied.
Ex. The pilot fish leads the shark to food, then lives off the crumbs of the shark's meals.
Ex. Recounts the experience of some US book superstores in offering drinks and eats in order to make them user friendly.
Ex. Diet books are now more flexible, and there is a resurgence of interest in vegetarian cuisine.
Ex. This study investigated the mechanisms by which these changes have impacted on birds and their food supplies.
Ex. Why grub has to be 'rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.
Ex. The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.
Ex. Top it off with spicy guacamole and it's worth the nosh.
Ex. Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.
Ex. This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare.
Ex. A big pumpkin, cut into quarters and baked, is a sweet and warming supper.
Ex. Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
----
* atracarse de comida = stuff + Posesivo + face.
* atracón de comida = binge eating.
* bolsa de comida = box lunch.
* buena comida, la = good food.
* búsqueda de comida = foraging.
* cama y comida = food and board, bed and board.
* comida al aire libre = cookout.
* comida basura = junk food.
* comida caliente = cooked meal.
* comida de dos platos y postre = three-course meal.
* comida de empresa = company dinner.
* comida de fuera = outside food.
* comida de Navidad = Christmas dinner.
* comida de trabajo = business meal, professional meal.
* comida de tres platos = three-course meal.
* comida ecológica = ecological food.
* comida en conserva = tinned food, canned food.
* comida enlatada = tinned food, canned food.
* comida escolar = school lunch, school dinner.
* comida grasa = fatty food.
* comida infantil = baby food.
* comida para animales = animal feed.
* comida para llevar = takeaway meal, take-out meal, take-out.
* comida para niños = baby food.
* comida para pájaros = bird seed.
* comida para perros = dog food.
* comida para picar = finger food.
* comida poco saludable = unhealthy foods.
* comida precocinada = baked goods.
* comida preparada = take-out.
* comida principal = main meal.
* comida rápida = fast food, junk food.
* comidas = dining.
* comida saludable = wholesome food, healthy food.
* comida sana = wholesome food, healthy food.
* comidas caseras = home cooking.
* comidas selectas = delicatessen [deli, -abrev.].
* comida tradicional de los negros del sur de los Estados Unidos = soul food.
* comida y alojamiento = board and lodging.
* comida y habitación = board and lodging.
* decoración de los carritos de la comida = trolley dressing.
* en las comidas = at meal times.
* gasto en comida = food bill.
* harto de comida = fullfed.
* hora de la comida = mealtime [meal time].
* industria de la comida rápida, la = fast-food industry, the.
* preparar la comida = cook + meal.
* puesto de café y comida = coffee and lunch corner.
* puesto de comida = food stall.
* restaurante de comida rápida = fast-food restaurant.
* ser muy delicado con la comida = be a picky eater.
* ser muy melindroso con la comida = be a picky eater.
* ser muy tiquismiquis con la comida = be a picky eater.
* sin incluir las comidas = self-catering.
* * *
femenino
1) (alimentos) food

comida para perros — dog food

2)
a) (ocasión en que se come) meal

hago tres comidas al día — I have o eat three meals a day

la comida fuerte del día — the main meal of the day

b) (AmL) (menú, platos) food

hacer or preparar la comida — to get the food ready o cook the food

3)
a) (esp Esp, Méx) (almuerzo) lunch, dinner (BrE)
b) (esp AmL) (cena) dinner, supper; (en algunas regiones del Reino Unido) tea
* * *
= food, meal, eats, cuisine, food supply, grub, chow, nosh, foodstuffs, fare, supper, supply of food.

Ex: Food, cookery and Mediterranean are isolates drawn from the facets of Domestic science, constituting phenomena studied.

Ex: The pilot fish leads the shark to food, then lives off the crumbs of the shark's meals.
Ex: Recounts the experience of some US book superstores in offering drinks and eats in order to make them user friendly.
Ex: Diet books are now more flexible, and there is a resurgence of interest in vegetarian cuisine.
Ex: This study investigated the mechanisms by which these changes have impacted on birds and their food supplies.
Ex: Why grub has to be 'rustled up' is anyone's guess; that is just the way it was on the Wild West.
Ex: The lowly chow of the rural poor has gone highbrow.
Ex: Top it off with spicy guacamole and it's worth the nosh.
Ex: Attention has focussed on the labelling of foodstuffs and the testing and approval of food additives.
Ex: This stylish cafe, situated in a heritage-listed building that used to be a gun shop, offers original, restaurant-quality fare.
Ex: A big pumpkin, cut into quarters and baked, is a sweet and warming supper.
Ex: Previous studies in which squirrels were provisioned with an abundant supply of food found a reduction in the rate of caching.
* atracarse de comida = stuff + Posesivo + face.
* atracón de comida = binge eating.
* bolsa de comida = box lunch.
* buena comida, la = good food.
* búsqueda de comida = foraging.
* cama y comida = food and board, bed and board.
* comida al aire libre = cookout.
* comida basura = junk food.
* comida caliente = cooked meal.
* comida de dos platos y postre = three-course meal.
* comida de empresa = company dinner.
* comida de fuera = outside food.
* comida de Navidad = Christmas dinner.
* comida de trabajo = business meal, professional meal.
* comida de tres platos = three-course meal.
* comida ecológica = ecological food.
* comida en conserva = tinned food, canned food.
* comida enlatada = tinned food, canned food.
* comida escolar = school lunch, school dinner.
* comida grasa = fatty food.
* comida infantil = baby food.
* comida para animales = animal feed.
* comida para llevar = takeaway meal, take-out meal, take-out.
* comida para niños = baby food.
* comida para pájaros = bird seed.
* comida para perros = dog food.
* comida para picar = finger food.
* comida poco saludable = unhealthy foods.
* comida precocinada = baked goods.
* comida preparada = take-out.
* comida principal = main meal.
* comida rápida = fast food, junk food.
* comidas = dining.
* comida saludable = wholesome food, healthy food.
* comida sana = wholesome food, healthy food.
* comidas caseras = home cooking.
* comidas selectas = delicatessen [deli, -abrev.].
* comida tradicional de los negros del sur de los Estados Unidos = soul food.
* comida y alojamiento = board and lodging.
* comida y habitación = board and lodging.
* decoración de los carritos de la comida = trolley dressing.
* en las comidas = at meal times.
* gasto en comida = food bill.
* harto de comida = fullfed.
* hora de la comida = mealtime [meal time].
* industria de la comida rápida, la = fast-food industry, the.
* preparar la comida = cook + meal.
* puesto de café y comida = coffee and lunch corner.
* puesto de comida = food stall.
* restaurante de comida rápida = fast-food restaurant.
* ser muy delicado con la comida = be a picky eater.
* ser muy melindroso con la comida = be a picky eater.
* ser muy tiquismiquis con la comida = be a picky eater.
* sin incluir las comidas = self-catering.

* * *
comida
feminine
A (alimentos) food
gastamos mucho en comida we spend a lot on food
¿te gusta la comida china? do you like Chinese food o cooking?
comida para perros/gatos dog/cat food
B
1 (ocasión en que se come) meal
hago tres comidas al día I have o eat three meals a day
come mucho pan con la comida she eats a lot of bread with her meals o food
aquí la comida fuerte es la del mediodía here the main meal is at midday
2 (menú, platos) food
en este bar no sirven comidas they don't serve o (BrE) do meals in this bar
está haciendo or preparando la comida he's getting the food ready o cooking the food
Compuestos:
comida basura
junk food
comida de negocios/de trabajo
business/working lunch
comida escolar
school lunch o dinner (BrE)
C
1 (esp Esp, Méx) (almuerzo) lunch, dinner (BrE)
2 (esp AmL) (cena) dinner, supper; (en algunas regiones del Reino Unido) tea
* * *

 

Del verbo comedirse: (conjugate comedirse)

me comida es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

se comida es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

comida sustantivo femenino
a) (en general) food;

comida para perros dog food;

comida basura/rápida junk/fast food
b) (ocasión en que se come) meal;

la comida fuerte del día the main meal of the day;

¿quién hace la comida en tu casa? who does the cooking in your house?;
todavía no he hecho la comida I still haven't cooked the meal
c) (esp Esp, Méx) (almuerzo) lunch

d) (esp AmL) (cena) dinner, supper;

(en algunas regiones del Reino Unido) tea
comido,-a adjetivo yo estoy comida, I've had lunch
vinieron comidos, when they arrived they had already eaten
♦ Locuciones: sale lo comido por lo servido, (no compensar) it's not worthwhile
ser pan comido, to be a piece of cake
comida sustantivo femenino
1 (alimentos) food: la comida escasea, food is scarce
2 (ingesta de alimentos) meal
(al mediodía) lunch: después de la comida siempre estamos un ratito de sobremesa, after dinner we always chat around the table
La palabra comida puede referirse al alimento en general (food), a cualquiera de las tres comidas del día (meal) o a la comida del mediodía (lunch), aunque algunos anglohablantes la llaman a veces dinner. ➣ Ver nota en dinner
'comida' also found in these entries:
Spanish:
abalanzarse
- aderezar
- aderezo
- alimento
- almuerzo
- ansiosa
- ansioso
- antojarse
- aperitivo
- apetitosa
- apetitoso
- atracarse
- bocado
- brocheta
- ciega
- ciego
- comido
- cruda
- crudo
- delicada
- delicado
- delito
- desorbitada
- desorbitado
- destemplarse
- enormidad
- envidiar
- estar
- estropearse
- fondón
- fondona
- fuerte
- grasosa
- grasoso
- guarrear
- harta
- hartar
- harto
- hincar
- indigestarse
- ingerir
- itacate
- llenar
- mesa
- mierda
- mucha
- mucho
- palillo
- pasar
- peculiar
English:
ample
- beautiful
- beg
- binge
- bite
- bland
- boiling
- burn
- can
- canned
- cater
- caterer
- complaint
- concoct
- consumption
- cook
- cooking
- cool down
- cool off
- course
- dainty
- decay
- defrost
- dehydrated
- delicacy
- delicatessen
- delightful
- diet
- dig into
- digest
- dinner
- disagree
- dish
- doggy bag
- eat up
- enjoyable
- excessive
- fancy
- far
- fare
- fast food
- feed
- filling station
- finish up
- fit
- fix
- food
- forage
- freeze
- fresh
* * *
comida nf
1. [alimento] food;
la comida francesa/mexicana French/Mexican food;
comida para perros/gatos dog/cat food
Comp
comida basura junk food;
comida casera home cooking;
Méx comida chatarra junk food; Méx comida corrida set meal; Méx comida corriente set meal;
comidas a domicilio = home delivery of food;
comidas para empresas business catering;
comida para llevar takeaway food;
comida preparada ready meals;
comida rápida fast food
2. [acto de comer] meal;
se sirven comidas [en letrero] food served
3. Esp, Méx [al mediodía] lunch;
dar una comida to have a lunch party;
una comida de negocios o [m5]de trabajo a business lunch;
una comida campestre a picnic
4. esp Andes [a la noche] dinner
* * *
comida
f
1 (comestibles) food
2 ocasión meal
* * *
comida nf
1) : food
2) : meal
3) : dinner
4)
comida basura : junk food
5)
comida rápida : fast food
* * *
comida n
1. (alimentos) food
tenemos que llevar algo de comida we've got to take some food
necesitan comida y medicinas they need food and medicine
2. (al mediodía) lunch
voy a hacer la comida I'm going to make lunch
¿a qué hora quieres la comida? what time do you want lunch?
3. (a cualquier hora) meal
hacemos tres comidas al día we have three meals a day
comida para llevar takeaway
comida rápida fast food

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • comida — sustantivo femenino 1. Alimento, conjunto de cosas que se comen: Estoy preparando la comida. 2. Acción de tomar alimentos a una hora determinada del día: En España hacemos tres comidas diarias. 3. Alimento principal del día, que se toma al… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comida — s. f. 1. O que se come ou serve para comer. 2. Ato de comer …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comida — f. ☛ V. comido …   Diccionario de la lengua española

  • Comida — Fruta en un mostrador de Barcelona. La comida es el conjunto de sustancias alimenticias que se consumen en diferentes momentos del día. Una vez ingeridas por un organismo vivo, proveen de elementos para su normal nutrición y permiten su… …   Wikipedia Español

  • Comida — ► sustantivo femenino 1 Alimento, conjunto de sustancias que sirven para nutrirse: ■ ayudó a servir la comida en el comedor popular. SINÓNIMO sustento 2 Acción de comer. 3 Alimento que se toma a mediodía o a primera hora de la tarde: ■ preparó la …   Enciclopedia Universal

  • comida — s f 1 Lo que se come: comida típica, comida vegetariana 2 Bajar la comida Hacer algo de ejercicio después de comer para que haga la digestión 3 Conjunto de los alimentos que se comen a cierta hora del día, especialmente los principales, que se… …   Español en México

  • comida — (f) (Básico) alimentación que tomamos al mediodía Ejemplos: La típica comida polaca se compone de dos platos: sopa y plato fuerte. Mi madre siempre servía la comida a las 15.00. Sinónimos: almuerzo (f) (Básico) toda la sustancia sólida que uno… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • comida — {{#}}{{LM C09455}}{{〓}} {{SynC09684}} {{[}}comida{{]}} ‹co·mi·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C09457}}{{上}}comido, comida{{下}}. {{#}}{{LM SynC09684}}{{〓}} {{CLAVE C09455}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}comida{{]}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • comida — ■ Con la primera copa el hombre bebe vino; con la segunda, el vino bebe vino; con la tercera, el vino bebe al hombre. (Anónimo) ■ El que bien bebe, bien duerme, y quien bien duerme piensa bien; quien piensa bien, bien trabaja, y quien trabaja… …   Diccionario de citas

  • comida — cf. (afines) alpiste, bazofia, comida basura, comida de cuchara, condumio, cuchipanda, jala, jalancia, jalandria, jamancia, manduca, manducamiento, manducancia, manducatorio, manduquela, papeo, pienso, zampa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • comida — Si su amigo argentino le dice hoy le hacen una comida de homenaje a Fulano es probable que usted se presente con unas nueve horas de anticipación. Es que en Argentina una comida es una cena, no un almuerzo …   Argentino-Español diccionario


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.